Privacy Policy
Gina Chi for SGUSD Board · Effective September 30, 2026
1. Introduction
Gina Chi for SGUSD Board (“the campaign,” “we,” “our,” or “us”) respects your privacy and is committed to protecting your personal information. This policy explains how we collect, use, share, and protect the information you give us through ginachi.com, including when you opt in to receive campaign text messages.
2. Information We Collect
When you sign up for our text messages or contact us, we may collect:
- Your mobile phone number, if you provide it
- Your email address, if you provide it
- Your first name, if you provide it
- Any information you include when you reply to our messages
- Message delivery and interaction data, such as timestamps and delivery status
- A record of your consent, including the date, time, and wording you agreed to
3. How We Collect Your Information
We collect this information directly from you when you:
- Enter your email address or phone number in the sign-up form on ginachi.com, or check the box to receive text messages
- Text us or reply to one of our messages
- Contact us by email, phone, or social media
4. How We Use Your Information
We use your information to:
- Send you the campaign text messages you agreed to receive, such as campaign updates, event invitations, volunteer opportunities, and voting reminders
- Send you campaign updates by email, if you gave us your email address
- Respond to your questions and requests
- Keep records of your consent and any opt-out requests
- Review message delivery so we can improve our communications
We do not sell your personal information.
5. How We Share Your Information
We share your information only with service providers that help us run our sign-up form, email, and text message programs, and only as needed for them to provide those services to us. We may also disclose information if required by law.
No mobile information will be shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. Text messaging opt-in data and consent will not be shared with any third parties, except service providers that deliver messages on our behalf.
6. Your Choices and How to Opt Out
You can stop receiving text messages at any time by replying STOP to any message. You will receive one final message confirming that you have been unsubscribed, and we will not send you further messages unless you sign up again. Reply HELP for help, or contact us using the information below.
To stop campaign emails, reply to any email asking to be removed, or contact us using the information below. Giving us your phone number without checking the text message box does not sign you up for text messages.
7. Data Security and Retention
We use reasonable, industry-standard measures to protect your information. We keep it only as long as needed for the purposes described in this policy, until you opt out, or as required by law. After you opt out, we keep a record of your request so that we do not text you again.
8. Age Requirement
Our text message program is intended for people 18 and older. We do not knowingly collect information from anyone under 18.
9. Changes to This Policy
We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a new effective date.
10. Contact Us
If you have questions about this policy or your information, contact us:
Email: [email protected]
Phone: 626.268.1992
隱私權政策
Gina Chi for SGUSD Board(季亮競選團隊)· 生效日期:2026年9月30日
本中文譯本僅供參考。如中英文版本有任何不一致,以英文版本為準。
1. 簡介
Gina Chi for SGUSD Board(季亮競選團隊,以下簡稱「本團隊」或「我們」)尊重您的隱私,並致力保護您的個人資料。本政策說明我們如何收集、使用、分享及保護您透過 ginachi.com 提供的資料,包括您選擇接收競選簡訊時所提供的資料。
2. 我們收集的資料
當您訂閱簡訊或與我們聯絡時,我們可能收集:
- 您的手機號碼(如有提供)
- 您的電子郵件地址(如有提供)
- 您的名字(如有提供)
- 您回覆簡訊時提供的任何內容
- 簡訊傳送及互動資料,例如時間戳記與傳送狀態
- 您的同意紀錄,包括同意的日期、時間及您所同意的文字內容
3. 我們如何收集資料
我們會在以下情況直接向您收集資料:
- 您在 ginachi.com 的訂閱表格輸入電子郵件地址或手機號碼,或勾選同意接收簡訊的方框
- 您傳簡訊給我們或回覆我們的簡訊
- 您透過電子郵件、電話或社群媒體與我們聯絡
4. 我們如何使用資料
我們使用您的資料來:
- 發送您同意接收的競選簡訊,例如競選最新消息、活動邀請、義工機會及投票提醒
- 如您提供電子郵件地址,透過電子郵件寄送競選最新消息
- 回覆您的問題與要求
- 保存您的同意紀錄及取消訂閱紀錄
- 檢視簡訊傳送情況,以改善我們的溝通
我們不會出售您的個人資料。
5. 我們如何分享資料
我們只會將您的資料分享給協助我們營運訂閱表格、電子郵件及簡訊服務的服務供應商,且僅限於他們為我們提供服務所需。如法律要求,我們也可能揭露資料。
我們不會將任何手機資料分享給第三方或關係企業作行銷或推廣用途。簡訊訂閱資料及同意紀錄不會分享給任何第三方,但代表我們發送簡訊的服務供應商除外。
6. 您的選擇及如何取消訂閱
您可隨時回覆 STOP 停止接收簡訊。您會收到一則確認已取消訂閱的最後簡訊,除非您重新訂閱,否則我們不會再發送簡訊給您。回覆 HELP 可取得協助,或透過下方聯絡方式與我們聯繫。
如欲停止接收競選電子郵件,請回覆任何一封郵件要求移除,或透過下方聯絡方式與我們聯繫。只提供手機號碼而未勾選簡訊方框,不會訂閱簡訊。
7. 資料安全與保存
我們採取合理且符合業界標準的措施保護您的資料。我們只會在本政策所述用途所需期間、您取消訂閱前,或法律要求的期間內保存資料。您取消訂閱後,我們會保留您的取消紀錄,以確保不會再發簡訊給您。
8. 年齡限制
我們的簡訊服務適用於18歲以上人士。我們不會在知情的情況下收集未滿18歲人士的資料。
9. 政策變更
我們可能不時更新本政策。任何變更都會公布於本頁面,並註明新的生效日期。
10. 聯絡我們
如對本政策或您的資料有任何疑問,請聯絡我們:
電子郵件:[email protected]
電話:626.268.1992